Aby ustawić jedną stronę poziomo w Wordzie, zaznacz tabelę lub rysunek, otwórz okno Ustawienia strony, wybierz orientację Pozioma i w polu „Zastosuj do” wskaż Zaznaczonego tekstu. Word sam utworzy sekcję wokół zaznaczenia. Gdy układ ma być całkowicie przewidywalny, wstaw ręcznie dwa podziały sekcji i obróć tylko część pomiędzy nimi.
Które strony naprawdę mają się obrócić
Przełącz wariant i zobacz, jak Word oddziela stronę poziomą od reszty dokumentu.
Word tworzy podziały sekcji wokół zaznaczenia i obraca tylko środkową stronę.
Najszybsza metoda dla jednej tabeli
Ta metoda sprawdza się, gdy na stronie znajduje się jeden szeroki element, a tekst przed nim i po nim może przejść na sąsiednie strony. Najpierw zaznacz całą tabelę. Jeżeli ma podpis, zaznacz także podpis i akapit źródłowy, aby nie zostały na osobnej stronie.
- Przejdź do karty Układ.
- Kliknij małą strzałkę w prawym dolnym rogu grupy Ustawienia strony.
- Na karcie Marginesy wybierz orientację Pozioma.
- W polu Zastosuj do wybierz Zaznaczonego tekstu.
- Zatwierdź przyciskiem OK.
Word wstawi podziały sekcji przed zaznaczeniem i po nim. Jeśli tabela była długa, może zajmować więcej niż jedną stronę poziomą. To normalne — orientacja dotyczy całej utworzonej sekcji, nie pojedynczej kartki jako takiej.
Metoda z dwoma podziałami sekcji
Ręczne podziały dają większą kontrolę. Użyj ich, gdy strona pozioma ma zaczynać się dokładnie w konkretnym miejscu, zawiera kilka elementów albo ma własny nagłówek. Kliknij na końcu strony poprzedzającej tabelę, wybierz Układ → Podziały → Następna strona. Powtórz ten krok bezpośrednio po zawartości, która ma pozostać pozioma.
Kursor ustaw pomiędzy dwoma podziałami. Dopiero wtedy wybierz Układ → Orientacja → Pozioma. Word zmieni rozmiar strony tylko w środkowej sekcji. Ta technika jest oparta na tym samym mechanizmie, którego używa się przy różnych nagłówkach i stopkach w Wordzie.
Jak wrócić do strony pionowej
Jeżeli po tabeli wszystko nadal jest poziome, brakuje drugiego podziału sekcji albo został wstawiony w złym miejscu. Włącz znaki niedrukowane skrótem Ctrl+Shift+8. Powinny być widoczne dwa opisy „Podział sekcji (Następna strona)”: jeden przed tabelą i drugi po niej.
Ustaw kursor za drugim podziałem i wybierz orientację Pionowa. Nie usuwaj podziału w ciemno. Jego skasowanie scala sąsiednie sekcje i może przenieść orientację, marginesy, numerację oraz ustawienia nagłówka na inną część dokumentu. Jeśli po zmianie pojawia się dodatkowa kartka, skorzystaj z instrukcji usuwania pustej strony w Wordzie.
Dlaczego Word obraca więcej stron
Orientacja jest właściwością sekcji. Kliknięcie przycisku „Pozioma” bez zaznaczenia i bez osobnej sekcji może więc obrócić cały dokument. Czasami obraca się też kilka kolejnych stron, ponieważ wszystkie należą do tej samej sekcji. Rozwiązaniem nie jest wielokrotne cofanie, tylko sprawdzenie granic sekcji przy włączonym znaku ¶.
Jeżeli pole „Zastosuj do” nie pokazuje opcji „Zaznaczonego tekstu”, zamknij okno, zaznacz zawartość jeszcze raz i ponownie otwórz Ustawienia strony. Na telefonie lub tablecie Word ma mniej opcji układu; dokument z mieszaną orientacją najbezpieczniej przygotować w aplikacji komputerowej.
Co dzieje się z nagłówkiem i numeracją
Nowa sekcja może dziedziczyć nagłówek i stopkę z poprzedniej. To zwykle pożądane, bo tytuł pracy i numery stron zachowują ciągłość. Jeśli nagłówek znika albo numeracja zaczyna się od 1, otwórz stopkę na stronie poziomej i sprawdź ustawienie Połącz z poprzednim. Dokładny mechanizm opisuje poradnik o numeracji stron od wybranego miejsca.
Na stronie poziomej numer pozostaje zwykle przy dolnej krawędzi kartki. Jeśli uczelnia wymaga numeru w miejscu odpowiadającym pionowemu układowi po wydruku, potrzebne będzie osobne pole tekstowe lub zmiana położenia stopki w tej sekcji. Zanim to zrobisz, zapytaj promotora albo sprawdź szablon uczelni — często standardowa stopka jest akceptowana.
Jak zmieścić szeroką tabelę bez mikroskopijnej czcionki
Najpierw wykorzystaj dodatkową szerokość strony, a dopiero później zmniejszaj tekst. Ustaw wąskie, ale rozsądne marginesy dla tej sekcji, skróć wielowierszowe nagłówki i rozważ przeniesienie objaśnień do noty pod tabelą. Czcionka 7–8 pkt może wyglądać dobrze na ekranie, lecz po wydruku będzie męcząca. Sam sposób budowy podpisu i noty znajdziesz w poradniku o tabeli w pracy dyplomowej według APA 7.
Jeśli element nadal się nie mieści, zastanów się, czy jedna tabela nie powinna zostać podzielona na dwie logiczne części. W przypadku rysunków kontroluj ich szerokość i podpisy, a następnie aktualizuj spis tabel i rysunków w Wordzie.
Sprawdzenie przed zapisaniem PDF
Przewiń dokument w widoku wydruku i sprawdź trzy kolejne strony: pionową przed tabelą, poziomą z tabelą i pionową po niej. Zwróć uwagę na marginesy, podpis, nagłówek, stopkę oraz ciągłość numeracji. Następnie zapisz PDF i obejrzyj te same miejsca jeszcze raz. Eksport potrafi ujawnić podział wiersza albo podpis pozostawiony na poprzedniej stronie.
Plik do ćwiczeń i formularz kontroli
Do poradnika dołączony jest fikcyjny raport „Projekt Atlas”. Ma strony w układzie pion–poziom–pion, szeroką tabelę oraz gotowy formularz kontroli, który można wypełnić po zmianie orientacji we własnym dokumencie. Plik nie zawiera makr ani danych osobowych, a metadane autora zostały wyczyszczone.
Przykład i formularz do wypełnienia
Pobierz raport pion–poziom–pion
Fikcyjny raport pokazuje szeroką tabelę w osobnej sekcji. Na końcu znajdziesz kartę kontroli z pustymi polami i sześcioma punktami do odhaczenia.
DOCX · bez makr · fikcyjne dane. Metadane autora zostały wyczyszczone.
Najkrótsza reguła
Nie obracaj strony — wydziel zawartość, która ma być pozioma, jako osobną sekcję. Dla jednej tabeli najszybsze jest „Zastosuj do zaznaczonego tekstu”. Dla bardziej złożonego układu wstaw dwa podziały sekcji i dopiero pomiędzy nimi zmień orientację. Po wszystkim sprawdź trzy sąsiednie strony oraz gotowy PDF.
